Χαμένοι ΚΑΙ με μετάφραση ...

Ας φύγουμε από τις καταστροφές. Όχι γιατί πέρασε. Δεν ξεχνάμε και τα αποτελέσματα είναι παντού μας… αλλά. Κόπασε ο αέρας… χρειάζομαι κάτι χαλαρό για τις τελευταίες μέρες των διακοπών… να κλείσει κι αυτή η παράξενη ενότητα φέτος …

Μου στείλανε λοιπόν, (γυναίκα παρακαλώ!) αυτό το κείμενο σε μέιλ. Το μετέφρασα για να μην μου λέτε πάλι για τα χρόνια μου εσώκλειστη στο ηνωμένο βασίλειο, και ορίστε η γυναικεία γλώσσα και η μετάφραση της …

Οι 9 λέξεις που χρησιμοποιούν οι γυναίκες :

1. Καλά! – αυτή την λέξη χρησιμοποιεί για να τελειώσει καυγάς όταν έχει δίκιο και πρέπει να λήξει εκεί. Μετάφραση: τίποτα δεν είναι καλά.

2. Πέντε λεπτά – αν ντύνεται, θα πει μισή ώρα. Πέντε λεπτά είναι ακριβώς πέντε, όταν θέλει κάτι και βλέπεις πχ ποδόσφαιρο ή παίζεις στο computer.

3. Τίποτα – η απάντηση στο «τι έχεις?».δηλαδή: Η νηνεμία πριν την καταιγίδα. Το τίποτα είναι ΚΑΤΙ και πρέπει να προσέχεις. Καυγάδες που ξεκινούν με «τίποτα» τελειώνουν με «καλά!»

4.Πήγαινε… – είναι πρόκληση, όχι άδεια. Μην το κάνεις!

5. Ηχηρός αναστεναγμός – στην πραγματικότητα είναι λέξη, αλλά οι άνδρες συχνά νομίζουν ότι είναι ήχος. Ο ηχηρός αναστεναγμός είναι ότι είσαι γελοίος και αναρωτιέται γιατί ασχολείται με το «τίποτα».

6. Οκέι… - αυτή είναι μια από τις πιο επικίνδυνες απαντήσεις. Οκέι σημαίνει ότι θέλει χρόνο να σκεφτεί πώς και πότε θα πληρώσεις το λάθος σου.

7. Ευχαριστώ – σ’ευχαριστεί. Μην ρωτήσεις γιατί ή λιποθυμήσεις. Πες απλά, παρακαλώ. (εκτός αν πει, ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι ειρωνία. Μην πεις τότε «παρακαλώ» γιατί θα πει «τέλος πάντων».

8. Τέλος πάντων – είναι ο τρόπος της να πει άγαμήσου.

9. Άστο – άλλο ένα επικίνδυνο, που σημαίνει ότι έχει ζητήσει κάτι άπειρες φορές και πια αναγκάζεται να το κάνει εκείνη. Πάλι! Αυτό θα φτάσει στο να την ρωτήσεις κάποια στιγμή «τι έχεις?» και εκείνη θα απαντήσει «τίποτα» .

χμμμ… τώρα εγώ θέλω να πω το εξής: δεν νομίζω ότι είναι γυναικεία γλώσσα ΜΟΝΟ! Έχω ακούσει πολλά έως όλα από τα παραπάνω από άνδρες. Κι αν όχι εγώ, κάποια φίλη μου. νομίζω ότι στην δυσκολία της επικοινωνίας πάμε παράλληλα, άνδρες και γυναίκες.

Κι ευτυχώς. Θάταν τελικά αφόρητα ανιαρό αν καταλαβαινόμασταν πάντα και σε όλα . ή το λέω για να παρηγοριέμαι για το χάος που μας χωρίζει μόλις κάτσουν τα δύσκολα ?

*ακούγεται το “perduto” σε διασκευή με τους inspirο & ornella vanoni