Saturday, August 29, 2009

Χαμένοι ΚΑΙ με μετάφραση ...



Ας φύγουμε από τις καταστροφές. Όχι γιατί πέρασε. Δεν ξεχνάμε και τα αποτελέσματα είναι παντού μας… αλλά. Κόπασε ο αέρας… χρειάζομαι κάτι χαλαρό για τις τελευταίες μέρες των διακοπών… να κλείσει κι αυτή η παράξενη ενότητα φέτος …

Μου στείλανε λοιπόν, (γυναίκα παρακαλώ!) αυτό το κείμενο σε μέιλ. Το μετέφρασα για να μην μου λέτε πάλι για τα χρόνια μου εσώκλειστη στο ηνωμένο βασίλειο, και ορίστε η γυναικεία γλώσσα και η μετάφραση της …


Οι 9 λέξεις που χρησιμοποιούν οι γυναίκες :


1. Καλά! – αυτή την λέξη χρησιμοποιεί για να τελειώσει καυγάς όταν έχει δίκιο και πρέπει να λήξει εκεί. Μετάφραση: τίποτα δεν είναι καλά.


2. Πέντε λεπτά – αν ντύνεται, θα πει μισή ώρα. Πέντε λεπτά είναι ακριβώς πέντε, όταν θέλει κάτι και βλέπεις πχ ποδόσφαιρο ή παίζεις στο computer.


3. Τίποτα – η απάντηση στο «τι έχεις?».δηλαδή: Η νηνεμία πριν την καταιγίδα. Το τίποτα είναι ΚΑΤΙ και πρέπει να προσέχεις. Καυγάδες που ξεκινούν με «τίποτα» τελειώνουν με «καλά!»


4.Πήγαινε… – είναι πρόκληση, όχι άδεια. Μην το κάνεις!


5. Ηχηρός αναστεναγμός – στην πραγματικότητα είναι λέξη, αλλά οι άνδρες συχνά νομίζουν ότι είναι ήχος. Ο ηχηρός αναστεναγμός είναι ότι είσαι γελοίος και αναρωτιέται γιατί ασχολείται με το «τίποτα».


6. Οκέι… - αυτή είναι μια από τις πιο επικίνδυνες απαντήσεις. Οκέι σημαίνει ότι θέλει χρόνο να σκεφτεί πώς και πότε θα πληρώσεις το λάθος σου.


7. Ευχαριστώ – σ’ευχαριστεί. Μην ρωτήσεις γιατί ή λιποθυμήσεις. Πες απλά, παρακαλώ. (εκτός αν πει, ευχαριστώ πολύ. Αυτό είναι ειρωνία. Μην πεις τότε «παρακαλώ» γιατί θα πει «τέλος πάντων».


8. Τέλος πάντων – είναι ο τρόπος της να πει άγαμήσου.


9. Άστο – άλλο ένα επικίνδυνο, που σημαίνει ότι έχει ζητήσει κάτι άπειρες φορές και πια αναγκάζεται να το κάνει εκείνη. Πάλι! Αυτό θα φτάσει στο να την ρωτήσεις κάποια στιγμή «τι έχεις?» και εκείνη θα απαντήσει «τίποτα» .



χμμμ… τώρα εγώ θέλω να πω το εξής: δεν νομίζω ότι είναι γυναικεία γλώσσα ΜΟΝΟ! Έχω ακούσει πολλά έως όλα από τα παραπάνω από άνδρες. Κι αν όχι εγώ, κάποια φίλη μου. νομίζω ότι στην δυσκολία της επικοινωνίας πάμε παράλληλα, άνδρες και γυναίκες.

Κι ευτυχώς. Θάταν τελικά αφόρητα ανιαρό αν καταλαβαινόμασταν πάντα και σε όλα . ή το λέω για να παρηγοριέμαι για το χάος που μας χωρίζει μόλις κάτσουν τα δύσκολα ?


*ακούγεται το “perduto” σε διασκευή με τους inspirο & ornella vanoni

Sunday, August 23, 2009

Δέκα… δέκα-δεκαπέντε…



...είκοσι-εικοσιπέντε...τριάντα-τριανταπέντε…

Ένα κράτος… παιδί

παίζει (κρυφτό) με την φωτιά.

...σαράντα-σαράνταπέντε…

χωρίς ευθύνη.

...πενήντα-πενήνταπέντε...

«ΦΤΟΥ και (δεν) βγαίνω!»

...

Και μεις,

υπεύθυνα

επώνυμα

χάνουμε

πάλι.

ΦΤΟΥ αηδία...

Sunday, August 16, 2009

ΕξελισσόΜΕΘΑ λέμε ...




Αύγουστος με δυνατό άνεμο και χαλαρή διάθεση ...
όλα όμορφα μπορούν νάναι.
Χαμογελάω και γελάω ακόμη ευκολότερα .
κι εδώ... διαβάζοντας αυτά, έχω πεθάνει στο γέλιο !
κι ας είναι παλιά . enjoy ...

~~~~~~~

Θα σου το δώσω όταν συναντηθούμε:-)
Άντε..φρουτ κι εγώ μήπως και τελειώσω καμιά δουλειά:-)


-Ρε σεις τι γκόμενα-γαρίδα ήταν αυτή;
-Εσύ επέμενες να ρθούμε σ΄ αυτό το μπάρ να πέσουμε σε μουνστόρμ ενώ τούτο είναι σκέτο καμπιονάτο.
-Έπρεπε δηλαδή να πάμε στον αρχιδόκαμπο που επέμενες εσύ;
-Ποιος είναι ρε σεις αυτός ο Τζίζας με το μπαζόλι;
-Δεν τον θυμάσαι ρε αυτόν τον ενδοπαλαμικό πεοπαλινδρομιστή από το σχολείο που τον θεωρούσαν όλοι Μητσοτάκουλα;
Α, ρε ελίτη μου μπήκες στην Φιλοσοφική και μου έγινες σκέτος Μπαμπουινιώτης !
-Αυτός δεν είχε εκείνη την αγαρμπομούνα την αδελφή με το αβυζαλέο ντεκολτέ;
Όχι ρε αυτή ήταν η αδελφή εκείνου που στην αρχή το έπαιζε Χατζηγιάννης αλλά μετά εξελίχτηκε σε μεγάλο φακράνα.
-Δεν σου είπα να μην πιάνεις στο στόμα σου τον Οτεγιάννη γιατί θα σου ρίξω καμία και θα βρεθείς στο μπαχάλικο εκεί που γαμιούνται οι αράχνες!
-Σταματήστε να τσακώνεστε και ρίχτε ένα βλέφαρο σ΄ αυτό το αξιαγάμητο μπουζουκομούνι πως τον κουνάει!
-Αυτή είναι γνωστό πιθήκι τρελαίνεται για πεοτζούς μόνο που είναι ένα και ένα Milko!
Με τον ξάδελφο της δουλεύαμε στην ίδια εταιρεία και ήτανε το eyefair του διευθυντή μέχρι που μπήκε σε ένα ΤΕΙ Ζαμπονοκοπτικής.
Καλά αυτός μας έλεγε ότι έκανε μπαιτίτσουαλ στην Αγγλία!
Καλά ότι θέλει λέει ο καθένας !
Και ο Liposan που είναι η λεσβιτρίνα της Μαρίας δεν λέει παντού για το πόσο άνδρας είναι ενώ όλοι ξέρουν ότι λαδώνει την μπάμια;
Μάγκες είναι αργάμισυ και εδώ είναι ψόφια τα πράγματα
Δεν πάμε στο σπίτι μου για σάπιγκ ,να δούμε καμιά αμερικλανιά και να φάμε κανένα πούστη με κινέζο που έχει μαγειρέψει η μάνα μου;.
Το σπίτι σου είναι στο LA;
Ναι.
Που ακριβώς;
Μπουρνάζ΄ δικέ μου.
Οκεικ !


ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΥΝ

γκόμενα-γαρίδα: Κοινώς μια γκόμενα που έχει τρελό σώμα και χάλια μάπα. Κόβεις το κεφάλι και τρως το υπόλοιπο.

Μούνστορμ-Moonstorm, καταιγίδα απο μουνιά. Το θέμα της λέξης μουνί (δηλαδή το μουν-) ταίριαξε με το αγγλικό moon + storm = moonstorm – μουνοκαταιγίδα

καμπιονάτο: Παραπέμπει στο ιταλικό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου, ωστόσο αναφέρεται σε μια παρέα από γκόμενες που είναι μπάζα, οι λεγόμενες κάμπιες.

αρχιδόκαμπος: Το μέρος που είναι γεμάτο άντρες.


τζίζας: 1. Ο Ιησούς Χριστός 2. Κάποιος που η εμφάνισή του θυμίζει τον Ιησού Χριστού. Είναι αξύριστος, έχει μακρυά μαλλιά μέχρι τον ώμο και πολύ πιθανό είναι παρθένος.


μπαζόλι, το: Αναφέρεται σε γυναίκες κατά κύριο λόγο -αλλά και άντρες- οι οποίοι δεν είναι ιδιαίτερα θελκτικοί, το αντίθετο μάλιστα. Είναι όρος που χρησιμοποιείται είτε για πολύ άσχημα άτομα είτε για άτομα με ιδόρρυθμο στυλ και ντύσιμο.


Ενδοπαλαμικός πεοπαλινδρομιστής :Επιστημονικότερος ορισμός του μαλάκα... Τον χρησιμοποιούμε συνήθως για να δώσουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στις πράξεις του συγκεκριμένου.

Μητσοτάκουλας:Από το Μητσοτάκης και Δράκουλας = Μητσοτάκουλας. Αυτός που προκαλεί υπερβολική ατυχία στους άλλους, ο υπερβολικά γκαντέμης. Λέγεται και σκέτο Μητσοτάκης.

Ελίτης:Υβριδική λέξη που φέρει μέσα της την ελίτ, τον αλήτη και (υποθέτω) τον Ελύτη, δηλαδή το εκλεκτό, το κοινώς μη αποδεκτό και το ποιητικό στοιχείο. Έκφραση την οποία ξεστόμισε κάποτε μέσα στη Βουλή εναντίον της αντιπολίτευσης, ποιος άλλος, ο ελίτης λατίνος εραστής Πολύδωρας.
Στο έδρανο της βουλής, ο Πολύδωρας ωρύεται προς την αντιπολίτευση:

- Εσείς δεν είστε αλήτες, είστε ΕΛΙΤΕΣ!

Μπαμπουινιώτης:Πρόκειται για τερατώδες όν, κάτι μεταξύ μπαμπουίνου και Μπαμπινιώτη

Αγαρμπομούνα:Η γυναίκα που, λόγω σωματότυπου ή λόγω των χειρονομιών και των κινήσεών της, έχει (ή σε κάνει να φαντάζεσαι ότι έχει) πολύ άγαρμπους τρόπους στο σεξ.

Αβυζαλέο:Ντεκολτέ που, παρόλο το ελπιδοφόρο βάθος του, αποκαλύπτει ένα σχεδόν επίπεδο στήθος. Το επίθετο απαντά μόνο στο ουδέτερο γένος και σχεδόν αποκλειστικά στη φράση «αβυζαλέο ντεκολτέ».


Χατζηγιάννης: Ο τύπος που ασχολείται με το τραγούδι και την κιθάρα του και αυτοαποκαλείται έντεχνος

φακράνας: Βγαίνει από τις δύο αγγλικές λέξεις: fuck + run. Αυτός που πηδάει από δω κι από κει, αφού παραμυθιάζει τον ηλίθιο κόσμο με αγάπες και λουλούδια κι όταν κάνει την δουλειά του, εξαφανίζεται τυχαία επειδή ξέχασε τον θερμοσίφωνα ανοιχτό ή επειδή ο αδελφός του δεν έχει κλειδιά να μπει στο σπίτι κλπ.

Οτεγιάννης: Ο Μιχάλης Χατζηγιάννης, με την ιδιαίτερα ισχυρή και στενή συνεργασία με τον ΟΤΕ και τις θυγατρικές του.Χαρακτηριστικό το γεγονός ότι τα τραγούδια του συχνά λανσάρονται πρώτα ως μέρος διαφήμισης προϊόντων ΟΤΕ και αργότερα ως το περιεχόμενο του αντίστοιχου δίσκου / CD

μπαχάλικο, το: Μαγαζί στο οποίο θα βρείτε πληθώρα ετερόκλητων ειδών, όπως βίδες, μπουλόνια, βενζίνη, υλικά οικοδομών, φωτοβολίδες, τρόφιμα κ.α.


Εκεί που γαμιούνται οι αράχνες: Στην γωνία.

αξιαγάμητος: Απαντάται κυρίως στο θηλυκό γένος και αναφέρεται σε γυναίκα που περνά τα -συνήθως χαμηλά- στάνταρ του ανδρός

μπουζουκομούνι: Γκομενάκι που, στη σχετική κλίμακα, κυμαίνεται από θεόμουνο έως γαμήσιμο με εμφάνιση που αντιστοιχεί σε εργαζόμενη ή θαμώνα νυχτερινών κέντρων διασκέδασης της κατηγορίας: μπουζούκια

πιθήκι: Οι γκόμενες που πριν τελειώσουν μια σχέση έχουν ήδη βρει το επόμενο θύμα. Ακριβώς δηλαδή όπως κάνουν τα πιθήκια... Πριν αφήσουν το ένα κλαδί έχουν ήδη γατζωθεί από το άλλο. Οι γκόμενες δηλαδή που δεν έχουν μείνει ποτέ χωρίς σχέση και συνήθως χαρακτηρίζονται από ανασφάλεια και έλλειψη προσωπικότητας.


πεοτζούς: Το σπέρμα. Εκ του: πέος + τζους (juice= χυμός)

ένα κι ένα milko: Φράση η οποία είναι ιδιαιτέρως εύχρηστη όταν κάποιος θέλει να δηλώσει το λιγοστό ή και ανύπαρκτο ύψος ενός άλλου, το οποίο παρομοιάζεται ποσοτικά ως 1 μέτρο και ένα μπουκάλι γνωστού σοκολατούχου ροφήματος

άει φερ', eyefair:Εξαιρετικά σημαντική θέση σε εταιρία, αλλά μόνο γι' αυτόν που την κατέχει. Προκύπτει από τη φράση «Άει φερ'» που το εκάστοτε αφεντικό παγίως απευθύνει προς τον υφιστάμενο του. Το παιδί για όλες τις δουλειές.

ΤΕΙ Ζαμπονοκοπτικής: ΤΕΙ του κώλου, συνήθως κάπου στο διάολο.

μπαιτίτσουαλ, biteachual: Χαρακτηρίζει τον διπλό ρόλο δασκάλου-καθηγητή, ο οποίος παράλληλα με το επάγγελμά του κάνει ταυτόχρονα και μεταπτυχιακές σπουδές.Παράγεται από το Αγγλικά bi-teach και την κατάληξη -ual.

Liposan, ο: Lipo+Ζαν, σημαίνει τον χοντρό Γιάννη. Στη θέση του ονόματος μπαίνει οποιοδήποτε όνομα ανάλογα με την περίσταση.

λεσβιτρίνα, η: Γκέι φίλος μιας λεσβίας, που ποζάρει για σχέση της για λόγους αλληλοκάλυψης.

λαδώνω την μπάμια : Είμαι γκέι

αργάμιση: Περασμένη ώρα, όταν έχει πάει αργά. [Αγγλιστί: half past late.]

σάπινγκ: Η κατάσταση σαπίλας, σήψης, αποσύνθεσης. Προκύπτει απ' το σαπίζω και την κατάληξη ing του αγγλικού γερούνδιου. Στα αγγλικά θα γραφόταν sapping.Το σάπινγκ ενδείκνυται σε βαθείς καναπέδες και πολυθρόνες, με τη βοήθεια παιχνιδομηχανών και ελαφρών ναρκωτικών (μπάφοι).

Αμερικλανιά: Η ταινία που συνήθως κάνει μπαμ ότι είναι αμερικάνικη, είτε για το κλασσικό happy end της είτε γιατί είναι υπερπαραγωγή, είτε γιατί είναι πολύ προβλέψιμη. Πολύ πιθανόν να είναι και μια βλακεία.

πούστης με κινέζο:Στο στρατιωτικό συσσίτιο, το κοτόπουλο (πούστης) με ρύζι (κινέζος). Παρεμφερές με πούστης με γύφτο.

LA: Το διεθνές, large, εναλλακτικό τοπωνύμιο του Lεκανοπεδίου Αττικής. Προφέρεται φυσικά Ελέι.

οκέικ: Το ΟΚ στα cool-έζικα. ΟΚ + κέικ (cake) = οκέικ


Για πληρέστερες επεξηγήσεις στο http://www.slang.gr/

*ακούγεται το "una noche mas" της yasmin levy.
**Η ΦΩΤΌ ΕΊΝΑΙ ΔΙΚΉ ΜΟΥ ... από τις καλύτερες διακοπές...